1 00:00:18,778 --> 00:00:21,866 Omogućuje explosiveskull https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:28,922 --> 00:00:31,524 ne znam zašto ovo pišem. 3 00:00:31,624 --> 00:00:32,592 ne želim. 4 00:00:33,959 --> 00:00:35,728 Ne osjećam se kao da mogu. 5 00:00:38,197 --> 00:00:39,732 To me tako umara. 6 00:00:41,468 --> 00:00:45,070 Ali moram nastaviti na, barem za tebe. 7 00:04:04,169 --> 00:04:05,872 Molim te, draga, učini nešto! 8 00:04:26,159 --> 00:04:26,893 Stop! 9 00:05:05,131 --> 00:05:06,899 - Sestro. - Johne. 10 00:05:06,999 --> 00:05:08,101 Kako je bilo na vašem putu? 11 00:05:08,201 --> 00:05:10,036 Dugo i bez događaja. 12 00:05:10,136 --> 00:05:10,970 Srećom. 13 00:05:22,380 --> 00:05:24,951 To je vrlo rijetko samo obični ljudi, 14 00:05:25,051 --> 00:05:26,452 kao John i ja, 15 00:05:26,552 --> 00:05:29,455 siguran pradjedovski dvorane za ljeto. 16 00:05:29,555 --> 00:05:30,790 Ja bih to nazvao ukletom kućom 17 00:05:30,890 --> 00:05:33,526 i dosegnuti visinu romantične sreće. 18 00:05:33,626 --> 00:05:35,962 To bi bilo traženje previše od mene. 19 00:05:39,165 --> 00:05:40,767 Ipak, ponosno ću izjaviti 20 00:05:40,867 --> 00:05:42,735 da postoji nešto čudno o tome. 21 00:05:42,835 --> 00:05:45,438 Inače, zašto bi pustiti tako jeftino? 22 00:05:45,538 --> 00:05:47,372 Ovdje. pusti mene. 23 00:05:47,473 --> 00:05:49,142 John se smije kod mene, naravno, 24 00:05:49,242 --> 00:05:51,043 ali čovjek očekuje da u braku. 25 00:05:52,011 --> 00:05:53,679 Što učiniti misliš li na to? 26 00:05:54,346 --> 00:05:55,681 Pa, to je lijepo. 27 00:06:00,119 --> 00:06:01,053 Tko je vlasnik? 28 00:06:02,588 --> 00:06:04,690 upravo sada, sud ga posjeduje. 29 00:06:07,994 --> 00:06:12,064 Dva brata su u sporu preko nasljedne papirologije. 30 00:06:15,234 --> 00:06:19,972 Ali, za ljeto, to je naše. 31 00:06:34,386 --> 00:06:35,922 Volim ovu sobu za crtanje. 32 00:06:37,223 --> 00:06:38,491 Prelijepo je. 33 00:06:46,265 --> 00:06:47,633 dođi 34 00:06:47,733 --> 00:06:49,334 Dopusti da ti pokažem spavaću sobu. 35 00:07:00,580 --> 00:07:02,648 Što je zaboga bila ova soba? 36 00:07:03,616 --> 00:07:05,585 Bio je dječji vrtić, vjerujem. 37 00:07:05,685 --> 00:07:07,587 Igraonica kada ostarjeli su. 38 00:07:10,523 --> 00:07:11,691 Velik je i prozračan. 39 00:07:14,660 --> 00:07:17,797 S prozorima i prekrasni pogledi. 40 00:07:17,897 --> 00:07:18,698 dođi 41 00:07:23,069 --> 00:07:25,872 Možete vidjeti vrtove i arboretum ovdje. 42 00:07:28,708 --> 00:07:30,009 A pogledajte ovaj pogled. 43 00:07:33,813 --> 00:07:38,217 Ako sam u pravu, izlazak sunca sjat će u ovom prozoru, 44 00:07:38,317 --> 00:07:40,152 i možete gledati prolazilo je ovuda. 45 00:07:45,324 --> 00:07:46,459 Možemo provjeriti almanah 46 00:07:46,559 --> 00:07:48,361 i ucrtati točan vrijeme ako želite 47 00:07:48,461 --> 00:07:51,163 tako da ne propustimo a jedan, veličanstveni zalazak sunca. 48 00:07:53,566 --> 00:07:56,535 Ima nešto čudno o kući, 49 00:07:56,636 --> 00:07:58,403 ali posebno ovu sobu. 50 00:07:59,839 --> 00:08:01,974 Možemo li uzeti jedan od sobe u prizemlju, 51 00:08:03,009 --> 00:08:05,945 onaj koji se otvara prema dvorište s ružama? 52 00:08:06,045 --> 00:08:08,547 Ima samo jedan prozor eto, i premalen je. 53 00:08:08,648 --> 00:08:10,182 Ova soba je puno bolja. 54 00:08:11,784 --> 00:08:12,417 ali ja- 55 00:08:12,518 --> 00:08:14,487 - Ovo je najbolja soba. 56 00:08:15,488 --> 00:08:17,223 mi smo završio dolje. 57 00:08:17,323 --> 00:08:18,491 Naravno. 58 00:08:19,825 --> 00:08:22,895 Ne radi nešto čini ti se čudno? 59 00:09:19,819 --> 00:09:22,254 Liječnik kaže da ima agitirajući učinak, 60 00:09:23,422 --> 00:09:25,257 ali ja tako uživam čaša s večerom. 61 00:09:26,726 --> 00:09:28,227 Ali naravno, u pravu je. 62 00:10:21,414 --> 00:10:23,315 Laku noć, ljubavi moja. 63 00:10:36,562 --> 00:10:40,166 Zahod. 64 00:10:40,266 --> 00:10:41,067 Zahod! 65 00:10:42,469 --> 00:10:43,335 Što je, draga moja? 66 00:10:44,504 --> 00:10:46,906 Jeste li čuli to? 67 00:10:47,006 --> 00:10:48,040 čuti što? 68 00:10:50,609 --> 00:10:51,610 Taj zvuk. 69 00:10:55,381 --> 00:10:56,182 Nema veze. 70 00:10:59,185 --> 00:11:00,052 Ići na spavanje. 71 00:12:00,614 --> 00:12:03,282 - Dobro jutro. - Dobro jutro. 72 00:13:01,273 --> 00:13:02,341 Ne hvala. 73 00:13:04,944 --> 00:13:06,412 Pa, zdravo, moj ljubimac. 74 00:13:06,513 --> 00:13:07,447 Dobro jutro. 75 00:13:07,547 --> 00:13:08,481 Sve u redu? 76 00:13:09,381 --> 00:13:12,619 Dakle, što moj dragi ima planirano za taj dan? 77 00:13:12,718 --> 00:13:14,286 Ne brini. bit ću dobro. 78 00:13:14,386 --> 00:13:17,790 Mislim da ću malo istražiti a možda i rad u vrtu. 79 00:13:20,660 --> 00:13:21,494 idem na posao. 80 00:13:23,663 --> 00:13:24,964 Vratit ću se na večeru. 81 00:13:25,064 --> 00:13:26,332 Želite li nešto iz grada? 82 00:13:26,433 --> 00:13:29,603 Cigarete i a novine. 83 00:13:29,703 --> 00:13:30,736 oprosti 84 00:13:30,836 --> 00:13:33,506 Mislim da imamo sve što nam treba. 85 00:13:34,674 --> 00:13:37,343 Zapamtite, vaša vježba ovisi na tvoju snagu, draga moja, 86 00:13:37,444 --> 00:13:39,745 a vaša hrana donekle na tvoj apetit, 87 00:13:39,845 --> 00:13:42,014 ali zrak... 88 00:13:42,114 --> 00:13:44,216 zrak, možete uživati cijelo vrijeme. 89 00:13:47,454 --> 00:13:50,490 Zapamtite, ona to ne smije učiniti više od sat vremena obaveza. 90 00:13:50,590 --> 00:13:52,958 I, molim, bez pisanja. 91 00:13:53,058 --> 00:13:55,327 Koliko god bila talentirana biti, njezini talenti kao majke 92 00:13:55,428 --> 00:13:57,497 su znatno više važno ovih dana. 93 00:13:57,597 --> 00:13:59,566 Naravno. 94 00:13:59,666 --> 00:14:01,367 Vidimo se večeras. 95 00:17:37,750 --> 00:17:39,084 Jane! 96 00:17:49,027 --> 00:17:49,896 Zdravo. 97 00:17:49,995 --> 00:17:51,898 Kakva je bila tvoja šetnja? 98 00:17:51,997 --> 00:17:53,131 Bilo je lijepo. 99 00:17:59,404 --> 00:18:01,708 Želite li ga držati? 100 00:18:05,778 --> 00:18:06,613 U redu. 101 00:18:23,128 --> 00:18:24,162 Pssst, shh. 102 00:18:24,998 --> 00:18:25,798 Ovdje. 103 00:18:27,065 --> 00:18:29,101 John će uskoro doći kući. 104 00:18:29,201 --> 00:18:31,738 Zašto ne odeš gore i haljina za večeru. 105 00:18:32,772 --> 00:18:35,374 Odvest ću ga unutra, i dat ćemo Mary da ga hrani. 106 00:18:36,709 --> 00:18:37,744 Hvala. 107 00:19:39,171 --> 00:19:40,138 uđi. 108 00:19:48,047 --> 00:19:49,882 Kakav ti je bio dan, draga? 109 00:19:50,917 --> 00:19:51,918 Bilo je prekrasno. 110 00:19:52,018 --> 00:19:54,419 Istraživao sam vrtove. 111 00:19:54,520 --> 00:19:56,656 Dugo sam šetao dolje do zaljeva. 112 00:19:56,756 --> 00:20:00,059 Čak i pokvareno staro staklenik je bio inspirativan. 113 00:20:00,158 --> 00:20:01,861 Zvuči jako lijepo. 114 00:20:01,961 --> 00:20:03,763 Bio je to veličanstven dan. 115 00:20:03,863 --> 00:20:05,465 Volio bih da su svi ovakvi. 116 00:20:06,966 --> 00:20:07,900 kakav ti je bio dan 117 00:20:09,035 --> 00:20:10,737 Dva slučaja otrovnog bršljana, 118 00:20:10,837 --> 00:20:13,506 mladić koji je slomio njegova noga se penje na drvo, 119 00:20:13,606 --> 00:20:15,708 starica koja slučajno ubola u oko 120 00:20:15,808 --> 00:20:16,843 iglom za šivanje. 121 00:20:16,943 --> 00:20:18,911 Uf. 122 00:20:19,946 --> 00:20:22,982 Neki drugi slučajevi? 123 00:20:23,082 --> 00:20:24,917 Kao npr socijalne bolesti? 124 00:20:25,952 --> 00:20:26,919 br. 125 00:20:28,955 --> 00:20:31,024 Ne, mislim... 126 00:20:31,124 --> 00:20:33,693 ima li slučajeva poput mog? 127 00:20:33,793 --> 00:20:37,229 Draga moja, koliko puta ti moram reći? 128 00:20:37,329 --> 00:20:38,464 Samo sam mislio da, 129 00:20:38,564 --> 00:20:39,799 sa svim ostalim ljudi u uredu, 130 00:20:39,899 --> 00:20:42,735 bilo bi nekakvih istraživanja ili tako nešto. 131 00:20:42,835 --> 00:20:44,070 Molim te, poslušaj me. 132 00:20:44,169 --> 00:20:46,639 Najgora stvar koju možeš razmislite o tome. 133 00:20:48,741 --> 00:20:50,009 Uzmimo danas za primjer. 134 00:20:50,109 --> 00:20:51,911 Imao si divan dan. 135 00:20:52,011 --> 00:20:54,147 Prošetali ste, držali bebu. 136 00:20:54,246 --> 00:20:56,415 Ovo je mjesto već čineći ti dobro. 137 00:20:58,084 --> 00:20:59,519 Da. 138 00:20:59,619 --> 00:21:00,385 ja znam 139 00:21:01,554 --> 00:21:03,756 Zašto ne odeš gore i spremi se za spavanje. 140 00:21:03,856 --> 00:21:05,024 Imam još posla, 141 00:21:05,124 --> 00:21:07,192 a onda ću biti spreman da vam se pridružim. 142 00:21:10,763 --> 00:21:11,597 U redu. 143 00:21:29,182 --> 00:21:30,683 Ovdje smo dva tjedna, 144 00:21:30,783 --> 00:21:32,919 a nisam osjetio kao prije pisanja, 145 00:21:33,019 --> 00:21:34,721 ne od tog prvog dana. 146 00:21:35,988 --> 00:21:39,459 Sada sjedim kraj prozora, gore u ovoj groznoj dječjoj sobi, 147 00:21:39,559 --> 00:21:41,194 i nema ništa da ometa moje pisanje 148 00:21:41,293 --> 00:21:43,996 koliko god želim, spasiti nedostatak snage. 149 00:21:45,330 --> 00:21:47,967 John je odsutan cijeli dan, pa čak i neke noći, 150 00:21:48,067 --> 00:21:50,268 kada su njegovi slučajevi ozbiljni. 151 00:21:50,368 --> 00:21:52,905 Drago mi je da moj slučaj nije ozbiljan, 152 00:21:53,005 --> 00:21:56,008 ali ove živčane nevolje užasno su depresivni. 153 00:21:56,909 --> 00:21:59,846 Ivan ne zna kako jako patim. 154 00:21:59,946 --> 00:22:02,115 On zna da postoji nema razloga za patnju, 155 00:22:02,215 --> 00:22:03,750 i to ga zadovoljava. 156 00:22:06,486 --> 00:22:08,020 Naravno da jest samo nervoza. 157 00:22:09,155 --> 00:22:10,022 Teži mi. 158 00:22:17,997 --> 00:22:18,965 Dobro jutro. 159 00:22:19,065 --> 00:22:21,134 nisi gladan 160 00:22:21,234 --> 00:22:22,168 Moraš jesti. 161 00:22:22,267 --> 00:22:24,302 I uzeti moje lijekove? 162 00:22:24,402 --> 00:22:27,006 Upravo sam obećao Johnu Pobrinuo bih se da jesi. 163 00:22:29,108 --> 00:22:31,144 Jako mu je stalo do tebe 164 00:22:31,244 --> 00:22:33,613 i uistinu želi vidjeti da ti bude bolje. 165 00:22:33,713 --> 00:22:36,314 Osim što ne misli nešto nije u redu sa mnom. 166 00:22:36,414 --> 00:22:38,451 - Pa... - Vidiš to. 167 00:22:39,185 --> 00:22:40,453 On misli da sam tužna. 168 00:22:40,553 --> 00:22:41,821 Samo mala plava ptica. 169 00:22:43,856 --> 00:22:44,757 Kakav pjesnik. 170 00:22:47,160 --> 00:22:49,394 Ponekad mislim da je u pravu, 171 00:22:49,495 --> 00:22:51,363 zapravo nema sve krivo. 172 00:22:52,632 --> 00:22:55,835 A ponekad se osjećam bolesno i umoran kao ova stara kuća. 173 00:22:57,537 --> 00:22:58,738 Mrzim biti nezahvalna. 174 00:22:58,838 --> 00:23:01,306 Svi samo želimo vidjeti te sretnu, 175 00:23:01,406 --> 00:23:04,076 i bolje, i ponovno pisanje. 176 00:23:05,211 --> 00:23:07,013 Sumnjam da se John tako osjeća. 177 00:23:08,114 --> 00:23:12,084 On smatra da je to besmislica i vjerojatno uzrok mojih problema. 178 00:23:13,252 --> 00:23:15,721 On te jako voli 179 00:23:15,822 --> 00:23:18,758 i istinski je posvećen pružajući vam najbolju njegu. 180 00:23:19,792 --> 00:23:20,993 Svi te volimo. 181 00:23:26,833 --> 00:23:27,667 ja znam 182 00:24:57,023 --> 00:24:57,857 Hvala. 183 00:25:08,301 --> 00:25:10,269 Tako veličanstven dan. 184 00:25:10,369 --> 00:25:11,203 Ovdje je tako lijepo. 185 00:25:24,317 --> 00:25:25,685 Je li nešto u redu? 186 00:25:27,887 --> 00:25:28,721 Fino. 187 00:25:30,656 --> 00:25:32,959 Ali mislim da je sve u redu dolje na trenutak. 188 00:26:17,336 --> 00:26:18,504 Hvala. 189 00:26:18,604 --> 00:26:20,272 Javi mi ako ti nešto treba. 190 00:26:20,373 --> 00:26:21,941 Odmah ću doći dolje. 191 00:26:40,960 --> 00:26:43,329 Mary je tako dobar s bebom, 192 00:26:43,430 --> 00:26:46,132 a ipak nisam mogla biti s njim. 193 00:26:46,232 --> 00:26:48,067 Čini me tako nervoznom. 194 00:26:48,167 --> 00:26:50,903 Pretpostavljam da John nikad nije bio nervozan u svom životu. 195 00:26:51,837 --> 00:26:53,440 Ovaj papir izgleda meni kao da zna 196 00:26:53,539 --> 00:26:56,042 kakav je to opaki utjecaj imalo. 197 00:26:56,142 --> 00:26:59,578 Čini me tako umornim i plaši me iz nekog razloga. 198 00:27:00,514 --> 00:27:02,214 počinjem misliti da je ukleto. 199 00:27:09,755 --> 00:27:10,823 Kako ste? 200 00:27:14,360 --> 00:27:15,594 Lagano, lagano. 201 00:27:17,963 --> 00:27:20,332 Moram ići dolje. 202 00:27:20,434 --> 00:27:21,600 Ššš Sve je u redu. 203 00:27:21,700 --> 00:27:23,002 Nije sve u redu. 204 00:27:24,504 --> 00:27:26,305 Ova soba je tako slutnja. 205 00:27:28,508 --> 00:27:29,675 Osjećaš li to? 206 00:27:31,577 --> 00:27:34,080 Samo mi oduzima svu energiju. 207 00:27:34,180 --> 00:27:36,816 Znate, ovo mjesto čini ti stvarno dobro. 208 00:27:36,916 --> 00:27:39,351 Vrtovi su, ali ne i ovu sobu. 209 00:27:40,653 --> 00:27:42,955 I sasvim sigurno ne tapeta. 210 00:27:44,223 --> 00:27:47,359 Zar ne bismo mogli popraviti papir to ili prefarbati? 211 00:27:48,360 --> 00:27:50,262 Draga, ne znam briga za renoviranje kuće 212 00:27:50,362 --> 00:27:51,931 samo za tri mjeseca najma. 213 00:27:53,065 --> 00:27:55,067 Onda nas pusti da siđemo dolje. 214 00:27:55,968 --> 00:27:57,670 Sobe su tamo tako lijepe. 215 00:27:58,572 --> 00:28:00,139 Bože blagoslovljena mala guska, 216 00:28:00,239 --> 00:28:02,208 možemo se spustiti do podrum po želji, 217 00:28:02,308 --> 00:28:04,710 i dat ću ga okrečiti da. 218 00:28:04,810 --> 00:28:07,079 Ima nešto nije u redu s ovom sobom. 219 00:28:08,314 --> 00:28:10,149 Ne smiješ to dopustiti razgovori vas bolje hvataju. 220 00:28:10,249 --> 00:28:12,885 Čim promijenimo papir, to će biti vrata 221 00:28:12,985 --> 00:28:16,088 a onda ti krevet i prozore s rešetkama. 222 00:28:17,256 --> 00:28:18,657 Nema ništa gore za nervoznog bolesnika 223 00:28:18,757 --> 00:28:21,060 da ustupiti mjesto ove vrste fantazije. 224 00:28:24,498 --> 00:28:26,232 Ostaješ li ovdje večeras? 225 00:28:27,199 --> 00:28:29,635 moram ići natrag u kliniku. 226 00:28:29,735 --> 00:28:31,605 Dvoje je jako bolesno ljudi koje moram provjeriti 227 00:28:31,704 --> 00:28:33,305 i slučaj za istraživanje. 228 00:28:34,240 --> 00:28:36,476 Ako završim ranije, vratit ću se, 229 00:28:36,576 --> 00:28:39,278 ali vjerojatno ću morati ostati. 230 00:28:40,279 --> 00:28:43,048 Jednostavno se osjećam tako puno bolje kad si ovdje 231 00:28:44,083 --> 00:28:46,553 i još mnogo gore kad si odsutan. 232 00:28:46,652 --> 00:28:49,388 Bože slatka djevojčica. 233 00:28:50,356 --> 00:28:52,424 Znaš da bih volio da mogu biti ovdje cijelo vrijeme. 234 00:28:53,359 --> 00:28:56,395 Moramo platiti za ovo kuću i popravke. 235 00:28:56,496 --> 00:28:58,030 Kako ne mogu uzeti ovi pacijenti? 236 00:28:58,130 --> 00:28:58,964 ja znam 237 00:28:59,698 --> 00:29:00,866 žao mi je 238 00:29:00,966 --> 00:29:02,435 Ššš Sve je u redu. 239 00:29:03,802 --> 00:29:05,004 Odmori se malo. 240 00:29:06,005 --> 00:29:08,040 I poslat ću Jennie završi s večerom. 241 00:29:09,643 --> 00:29:10,843 Hvala. 242 00:34:07,039 --> 00:34:08,240 jesi li dobro 243 00:34:11,611 --> 00:34:14,112 Svi ste bili ovdje poslijepodne i navečer. 244 00:34:17,684 --> 00:34:20,185 Imao sam tako lijepu sanjati sinoć. 245 00:34:22,154 --> 00:34:23,422 Mogu li ti to ispričati. 246 00:34:25,123 --> 00:34:26,158 Naravno. 247 00:34:27,326 --> 00:34:29,228 To je priča o kompozitoru 248 00:34:30,229 --> 00:34:32,432 koji dođe u neku kuću slično ovome. 249 00:34:33,833 --> 00:34:35,768 Dolazi da napiše simfoniju. 250 00:34:37,302 --> 00:34:40,072 Ali kuća jest progonjen od žene. 251 00:34:41,741 --> 00:34:45,445 Da, priviđenje koje bila plesačica. 252 00:34:47,079 --> 00:34:49,281 Zaljubljuje se u njegovu glazbu 253 00:34:49,381 --> 00:34:52,050 i počinje plesati dok svira klavir, 254 00:34:53,085 --> 00:34:56,154 koji više nadahnjuje i više glazbe, 255 00:34:57,256 --> 00:34:59,792 glazba gotovo kao lijepa kao njezin ples. 256 00:35:01,995 --> 00:35:04,597 Ljepota njihova umjetničke forme kombiniraju 257 00:35:04,697 --> 00:35:06,298 i potiču jedni druge. 258 00:35:07,800 --> 00:35:10,603 S vremenom postaje sve jači. 259 00:35:11,771 --> 00:35:14,607 I s vremenom ona počinje oslabiti i izblijediti. 260 00:35:16,676 --> 00:35:18,478 Počinje to primjećivati, 261 00:35:19,445 --> 00:35:22,615 i on počne svirati tiše i sporije, 262 00:35:22,715 --> 00:35:27,286 tiše i sporije, sve dok jedva čuješ zvuk, 263 00:35:28,655 --> 00:35:31,824 pokušavajući je zadržati u plesu dokle god može. 264 00:35:34,027 --> 00:35:35,828 I kao komad dolazi kraj... 265 00:35:37,362 --> 00:35:40,033 na toj zadnjoj noti, koju pokušava zadržati 266 00:35:40,132 --> 00:35:42,835 tako dugo dok on eventualno može... 267 00:35:44,938 --> 00:35:46,204 u tom trenutku... 268 00:35:47,907 --> 00:35:48,841 fuj... 269 00:35:51,010 --> 00:35:52,545 njeno svjetlo se gasi... 270 00:35:53,947 --> 00:35:56,148 i ona nestaje, zauvijek. 271 00:37:41,319 --> 00:37:42,922 Jeste li završili? 272 00:37:43,890 --> 00:37:45,892 Da. Mislim da ću se prijaviti. 273 00:37:45,992 --> 00:37:48,193 Želite li da te provjerim 274 00:37:48,293 --> 00:37:49,962 nakon što završim pospremanje? 275 00:37:51,329 --> 00:37:53,365 Ne, hvala. Bit ću dobro. 276 00:45:00,159 --> 00:45:01,260 Gospodaru moj! 277 00:45:03,896 --> 00:45:04,997 jesi li dobro 278 00:45:06,232 --> 00:45:08,701 Izgledaš kao vidio si duha. 279 00:45:08,801 --> 00:45:10,136 možda jesam. 280 00:45:11,704 --> 00:45:14,807 John je dolje spremajući se za večeru. 281 00:45:15,908 --> 00:45:18,410 Dobro. bit ću dolje za minutu. 282 00:45:42,101 --> 00:45:43,335 Evo ga. 283 00:45:43,436 --> 00:45:44,437 Kako si mi nedostajao. 284 00:45:46,473 --> 00:45:47,973 I ti si meni nedostajao. 285 00:45:52,711 --> 00:45:54,213 Je li sve u redu? 286 00:45:56,115 --> 00:45:57,983 Upravo sam se spremao pitati tebe isto. 287 00:45:59,351 --> 00:46:01,320 Pa, bio si otišao tri dana- 288 00:46:01,420 --> 00:46:02,087 - Dva. 289 00:46:03,590 --> 00:46:04,790 U redu, dva. 290 00:46:04,890 --> 00:46:06,859 Mislio sam da imamo razumijevanje. 291 00:46:07,793 --> 00:46:09,995 Razumijevanje? 292 00:46:10,095 --> 00:46:11,130 O čemu? 293 00:46:13,933 --> 00:46:15,100 Mislim da zna. 294 00:46:17,136 --> 00:46:18,971 Kada ste početi ponovno pisati? 295 00:46:21,508 --> 00:46:22,475 Imali smo dogovor. 296 00:46:24,544 --> 00:46:25,377 Dogovor? 297 00:46:27,112 --> 00:46:30,115 Svi smo ovdje za tebe, draga moja. 298 00:46:30,216 --> 00:46:31,383 Za mene? 299 00:46:31,484 --> 00:46:35,254 Otišao si, i Bio sam ovdje posve sam. 300 00:46:35,354 --> 00:46:37,457 Dušo, znaš Moram se pobrinuti 301 00:46:37,557 --> 00:46:38,924 pacijenata u gradu. 302 00:46:39,024 --> 00:46:41,894 A tu je i Jennie paziti na tebe kad me ne bude. 303 00:46:41,994 --> 00:46:44,029 I ova prekrasna kuća. 304 00:46:44,129 --> 00:46:45,397 Vrtovi. 305 00:46:45,498 --> 00:46:48,200 Znam, naravno, vaš rad je važno, ali tu- 306 00:47:19,499 --> 00:47:20,500 Dragi James, 307 00:47:21,534 --> 00:47:24,504 Pišem ti ovo pismo u vezi tvoje sestre, Jane. 308 00:47:25,472 --> 00:47:28,007 Ona je to tražila dolaziš u posjet, 309 00:47:28,107 --> 00:47:29,542 i, s obzirom na okolnosti, 310 00:47:29,643 --> 00:47:31,544 Slažem se da bi moglo biti od pomoći. 311 00:47:32,811 --> 00:47:35,347 Znam da su ovo teške vijesti, 312 00:47:35,448 --> 00:47:38,083 ali bojim se Janeine stanje se ne popravlja 313 00:47:38,183 --> 00:47:40,553 a ona ne uzima liječenje ozbiljno. 314 00:47:42,388 --> 00:47:44,890 Nisam siguran da ona razumije što je u pitanju: 315 00:47:45,958 --> 00:47:49,496 naša obitelj, a ne da spomenuti vlastitu dobrobit. 316 00:47:51,665 --> 00:47:52,766 Bio sam više nego razuman, 317 00:47:52,865 --> 00:47:55,568 ali ono na čemu sam sada kraj mojih resursa. 318 00:47:57,136 --> 00:48:00,306 Možda nemam izbora nego to učiniti prijaviti je u ustanovu. 319 00:48:01,373 --> 00:48:03,643 Može biti da, ako ona se čuje s tobom, 320 00:48:03,743 --> 00:48:06,312 drugi liječnik i njen brat, 321 00:48:06,412 --> 00:48:09,482 ona može pristati i stvarno se potruditi. 322 00:48:10,784 --> 00:48:13,787 S ovim, nadam se koje možete posjetiti 323 00:48:13,886 --> 00:48:16,188 prvom prilikom. 324 00:48:16,288 --> 00:48:19,592 S poštovanjem, vaš šogor, Ivan. 325 00:49:21,821 --> 00:49:23,122 tamo, tamo. 326 00:49:25,190 --> 00:49:26,892 Kako si, sestro? 327 00:49:28,728 --> 00:49:29,895 Tako umoran. 328 00:49:30,730 --> 00:49:32,465 Tijelo mi je tako slabo. 329 00:49:33,500 --> 00:49:34,333 ja znam 330 00:49:42,274 --> 00:49:45,310 Pokušat ćemo drugačije lijekovi i doze, 331 00:49:45,411 --> 00:49:48,481 pomoći da se opustite, spavate bolje i odmori se. 332 00:49:50,315 --> 00:49:51,451 Mislim da jesmo morati ograničiti 333 00:49:51,551 --> 00:49:52,452 svoj rad u vrtu 334 00:49:52,552 --> 00:49:54,953 dok ne osjetiš malo bolje. 335 00:49:55,053 --> 00:49:57,557 Siguran sam da hoće biti samo par dana. 336 00:49:58,558 --> 00:50:03,028 Ako možete očistiti svoje glavu i odmori se... 337 00:50:03,128 --> 00:50:04,997 bit ćeš na svom način za kratko vrijeme. 338 00:50:28,053 --> 00:50:29,087 To je to. 339 00:52:37,951 --> 00:52:39,251 kako je ona 340 00:52:42,055 --> 00:52:42,855 Bolje. 341 00:52:43,957 --> 00:52:45,390 Samo treba više odmora. 342 00:52:48,360 --> 00:52:50,496 Moramo je zadržati u krevetu, bojim se. 343 00:55:17,110 --> 00:55:19,311 prekrasne su, zar ne? 344 00:55:26,119 --> 00:55:28,253 Imao sam još jedan živopisan san. 345 00:55:30,022 --> 00:55:35,027 Ležim na zemlji, zapetljan u ove loze. 346 00:55:36,129 --> 00:55:39,465 Omotaju me u sve vrste strašnih načina. 347 00:55:42,267 --> 00:55:44,737 Bocka me i bocka. 348 00:55:46,105 --> 00:55:48,273 Sve su čvršće i čvršće 349 00:55:48,373 --> 00:55:51,778 dok me ne povuku dolje u prljavštinu. 350 00:55:52,812 --> 00:55:55,748 Plačem glasno kao Mogu za Johnovu pomoć. 351 00:55:57,016 --> 00:56:00,385 Kad je konačno stigao, ja moliti ga da mi pomogne. 352 00:56:01,621 --> 00:56:06,826 On samo sjedi i gleda sa njim onaj strogi izraz lica. 353 00:56:08,694 --> 00:56:12,932 Poseže prema meni, ali umjesto da mi pomogne, 354 00:56:13,032 --> 00:56:17,069 on me gura dalje, dok se ne utopim u blatu. 355 00:56:19,172 --> 00:56:24,577 Mlatam okolo i okolo, ali na kraju se smrači. 356 00:56:29,248 --> 00:56:31,984 jednostavno ne razumijem. 357 00:56:37,890 --> 00:56:39,826 John kaže, ako ja ne javljaj se brže, 358 00:56:39,926 --> 00:56:42,094 poslat će me u Weir Mitchell u jesen. 359 00:56:43,496 --> 00:56:45,464 Ne želim ići tamo. 360 00:56:45,565 --> 00:56:47,834 Imao sam prijatelja koji jednom bila na njegovoj brizi. 361 00:56:49,101 --> 00:56:53,706 Rekla je da je isti kao John a moj brat, samo gore. 362 00:56:56,843 --> 00:57:01,514 Osim toga, takav je poduzimajući da ide tako daleko. 363 00:57:36,916 --> 00:57:38,985 Dovest ću te nešto za popiti. 364 01:00:00,860 --> 01:00:03,062 Dugotrajno miris je užasan. 365 01:00:03,963 --> 01:00:06,265 Sjećam se iz kad smo se tek uselili, 366 01:00:06,365 --> 01:00:08,034 ali tada je bilo mnogo slabije, 367 01:00:08,134 --> 01:00:10,870 posebno s otvorenim prozori i svježi povjetarac. 368 01:00:11,804 --> 01:00:14,106 Sada smo imali a tjedan magle i kiše, 369 01:00:14,206 --> 01:00:17,543 i jesu li prozori otvoren i ne, miris je ovdje. 370 01:00:18,411 --> 01:00:20,079 Uđe mi u kosu. 371 01:00:20,179 --> 01:00:23,315 Budim se noću i naći da visi nada mnom. 372 01:02:38,017 --> 01:02:40,152 Najčudnija je žuta. 373 01:02:41,420 --> 01:02:44,990 To me tjera na razmišljanje o svemu žute stvari koje sam ikada vidio. 374 01:02:46,292 --> 01:02:49,862 Ne lijepe, poput ljutića, 375 01:02:49,962 --> 01:02:53,365 ali sve loše, loše žute stvari. 376 01:02:54,266 --> 01:02:55,334 Kao ovaj miris. 377 01:02:56,603 --> 01:02:58,270 Užasan žuti miris. 378 01:02:59,805 --> 01:03:01,240 Ali sad sam se navikla. 379 01:03:14,220 --> 01:03:15,054 Jane? 380 01:03:18,692 --> 01:03:19,725 Jane? 381 01:03:22,662 --> 01:03:23,496 Probudi se, Jane. 382 01:03:25,532 --> 01:03:26,499 Jane. 383 01:03:30,437 --> 01:03:31,504 jesi li dobro 384 01:03:34,073 --> 01:03:35,808 Kako si se tako zaprljao? 385 01:03:39,144 --> 01:03:39,979 Jane. 386 01:03:41,947 --> 01:03:43,516 Uzorak se pomiče. 387 01:03:45,217 --> 01:03:46,118 Nije ni čudo. 388 01:03:47,687 --> 01:03:50,389 Žena iza tapeta ga trese. 389 01:03:53,192 --> 01:03:54,026 Bože dobri. 390 01:03:55,462 --> 01:03:56,463 Dovest ću Johna. 391 01:04:28,827 --> 01:04:30,563 To je užasan miris. 392 01:04:32,732 --> 01:04:33,566 Tako gadno. 393 01:04:39,004 --> 01:04:41,240 Dolazi iz tapeta, znaš. 394 01:04:44,611 --> 01:04:47,846 Trebali bismo ovo spaliti kuća do temelja. 395 01:14:41,474 --> 01:14:43,042 sta to radis 396 01:14:43,142 --> 01:14:43,943 Bože dobri! 397 01:14:44,610 --> 01:14:46,078 Zašto bi me plašio? 398 01:14:50,249 --> 01:14:53,252 Taj papir je jednostavno grozan. 399 01:14:53,352 --> 01:14:55,187 Prlja sve što dotakne. 400 01:14:56,322 --> 01:14:59,191 Sva tvoja odjeća je žute mrlje. 401 01:14:59,292 --> 01:15:01,961 John također. to je nemoguće očistiti. 402 01:15:03,029 --> 01:15:05,197 Stvarno bih volio budi oprezniji. 403 01:17:58,871 --> 01:18:00,372 Jesi li dobro tamo? 404 01:18:03,577 --> 01:18:04,376 Jane? 405 01:18:05,512 --> 01:18:07,079 Zašto su vrata zaključana? 406 01:18:08,482 --> 01:18:10,316 sve je u redu 407 01:18:10,416 --> 01:18:11,684 samo se odmaram. 408 01:18:13,553 --> 01:18:15,321 mogu li dobiti nešto? 409 01:18:15,421 --> 01:18:16,622 Ne, hvala. 410 01:18:46,218 --> 01:18:47,153 kakav ti je bio dan 411 01:18:49,523 --> 01:18:51,891 Isto kao i uvijek: bez događaja. 412 01:18:53,627 --> 01:18:55,094 I kako se osjećaš? 413 01:18:55,194 --> 01:18:57,396 Malo bolje. Kako osjećaš li se 414 01:18:59,566 --> 01:19:00,866 Mislio sam kako je na poslu? 415 01:19:02,569 --> 01:19:03,402 Sjajno. 416 01:19:05,271 --> 01:19:07,173 Stvari su se smirile. 417 01:19:08,807 --> 01:19:11,277 Ali ja sam najviše zabrinut o tebi, naravno. 418 01:19:16,882 --> 01:19:18,884 Jeste li danas išli u šetnju? 419 01:19:18,984 --> 01:19:20,453 Vrtovi su prekrasni. 420 01:19:21,621 --> 01:19:26,091 Možda sutra. ja bio je tako umoran danas. 421 01:19:26,192 --> 01:19:27,259 Trebala bi. 422 01:19:28,461 --> 01:19:31,096 Malo svježeg zrak će učiniti nešto dobro. 423 01:19:36,536 --> 01:19:37,637 u pravu si 424 01:19:37,736 --> 01:19:39,905 Provest ću neko vrijeme unutra vrtovi sutra. 425 01:19:41,541 --> 01:19:42,374 laku noc 426 01:19:47,379 --> 01:19:48,981 Lijepo spavaj, ljubavi. 427 01:24:09,742 --> 01:24:11,243 Vidio sam je. 428 01:24:11,343 --> 01:24:14,447 Mogu je vidjeti van svaki moj prozor. 429 01:24:14,547 --> 01:24:18,451 To je ista žena, znam, jer ona uvijek puzi, 430 01:24:18,551 --> 01:24:21,353 a većina žena ne puzati po danjem svjetlu. 431 01:24:21,454 --> 01:24:23,890 Vidim je toliko dugo cesta, ispod drveća, 432 01:24:23,989 --> 01:24:25,592 puzeći uzduž. 433 01:24:25,692 --> 01:24:26,826 A kad dođe kočija, 434 01:24:26,926 --> 01:24:29,596 ona se skriva ispod kupinova loza. 435 01:24:29,696 --> 01:24:31,263 Ne zamjeram joj ni malo. 436 01:24:31,363 --> 01:24:32,799 Mora da je jako ponižavajuće 437 01:24:32,899 --> 01:24:34,601 biti uhvaćen puzeći po danjem svjetlu. 438 01:24:35,602 --> 01:24:38,638 Uvijek zaključavam vrata kad puzim po danjem svjetlu. 439 01:24:38,738 --> 01:24:39,739 Ne mogu noću, 440 01:24:39,839 --> 01:24:42,407 jer znam da bi John odmah nešto posumnjati. 441 01:28:34,173 --> 01:28:36,008 O moj Bože! 442 01:28:36,109 --> 01:28:36,943 Jane! 443 01:28:38,578 --> 01:28:41,279 Učinio sam to iz čiste ruke inat opakoj stvari. 444 01:28:42,448 --> 01:28:46,251 Moram priznati, ne bih mislim da sam nešto od toga učinim. 445 01:28:46,351 --> 01:28:48,420 Siguran sam da je prilično terapeutski. 446 01:28:49,287 --> 01:28:51,491 Ali Jane, ne smiješ previše se umoriti. 447 01:28:52,390 --> 01:28:54,093 Zašto ne siđeš dolje 448 01:28:54,193 --> 01:28:57,029 i provesti svoj posljednji dan s nama? 449 01:28:57,130 --> 01:28:58,931 Možete uzeti a hodati u vrtu. 450 01:29:00,566 --> 01:29:03,035 Tako je tiho i ispraznite se ovdje. 451 01:29:04,003 --> 01:29:05,403 Mislim da ću opet leći. 452 01:29:06,172 --> 01:29:07,874 Spavaj što više mogu. 453 01:29:07,974 --> 01:29:11,043 Ali Jane, stvarno bi mogla obavi malo svježeg zraka. 454 01:29:11,878 --> 01:29:15,815 Molim te, nemoj me probuditi gore, čak ni za večeru. 455 01:29:15,915 --> 01:29:17,083 ali- 456 01:29:17,183 --> 01:29:18,017 - Doći ću dolje kad se probudim. 457 01:29:18,117 --> 01:29:21,854 John će uskoro doći kući! 458 01:29:23,790 --> 01:29:24,624 Jane? 459 01:34:41,575 --> 01:34:42,374 Jane? 460 01:34:42,476 --> 01:34:44,343 Molim te, Jane, otvori vrata. 461 01:34:45,644 --> 01:34:48,347 John se vraća kući. On te jako voli. 462 01:34:48,448 --> 01:34:51,717 Moj dragi John? 463 01:34:51,817 --> 01:34:53,119 Vidjet će uskoro. 464 01:35:00,594 --> 01:35:03,295 Sve sam ogulila papir koji sam mogao... 465 01:35:03,395 --> 01:35:05,164 stoji na podu. 466 01:35:06,298 --> 01:35:07,633 Užasno se lijepi... 467 01:35:08,435 --> 01:35:10,402 a šara samo uživa. 468 01:35:12,037 --> 01:35:15,074 Te gomoljaste glave i oči koje guše... 469 01:35:15,174 --> 01:35:19,145 a izrasline gljiva samo vrisnuti s podsmijehom. 470 01:35:19,245 --> 01:35:20,980 I postajem ljuta. 471 01:35:36,962 --> 01:35:41,267 Imam uže ovdje gore nije Jennie mogla pronaći. 472 01:35:42,234 --> 01:35:44,604 Pa ako ta žena izaći iz tapeta 473 01:35:44,703 --> 01:35:46,439 i pokušava pobjeći. 474 01:35:53,580 --> 01:35:55,515 Ne želim da itko ulazi, 475 01:35:55,615 --> 01:35:57,450 a ja ne želim morati izaći van, 476 01:35:57,551 --> 01:35:58,984 ne dok John ne dođe. 477 01:36:30,282 --> 01:36:35,488 Zaboravio sam da ne mogu daleko stići bez ičega na što bi mogao stajati. 478 01:36:36,355 --> 01:36:37,323 A ovaj krevet se neće pomaknuti. 479 01:36:55,207 --> 01:36:56,375 Jane! 480 01:36:58,511 --> 01:37:00,647 Nema koristi, mladiću! 481 01:37:00,746 --> 01:37:02,281 Ne možete ući! 482 01:37:02,381 --> 01:37:04,551 Otvorite vrata, draga moja. 483 01:37:04,651 --> 01:37:06,453 Kako zove i lupa. 484 01:37:07,786 --> 01:37:10,222 Bilo bi šteta da razvali ta vrata! 485 01:37:13,727 --> 01:37:15,127 otvori vrata! 486 01:37:15,227 --> 01:37:16,428 ne mogu 487 01:37:16,529 --> 01:37:19,932 Ključ je dolje kod ulazna vrata u žardinjeru. 488 01:37:20,032 --> 01:37:21,501 otvori vrata! 489 01:37:21,601 --> 01:37:23,002 ne mogu! 490 01:37:23,102 --> 01:37:26,539 Ključ je dolje kod ulazna vrata u žardinjeru. 491 01:37:28,642 --> 01:37:29,542 Jennie! 492 01:37:31,745 --> 01:37:33,446 Daj mi sjekiru! 493 01:37:33,546 --> 01:37:35,948 Sada zove sjekiru. 494 01:38:32,672 --> 01:38:34,607 "Što je bilo?" povikao je. 495 01:38:35,475 --> 01:38:38,210 "Zaboga, što radiš?" 496 01:38:40,079 --> 01:38:42,414 Nastavio sam puzati isto tako. 497 01:38:43,382 --> 01:38:46,051 Pogledala sam ga s preko mog ramena. 498 01:38:46,151 --> 01:38:49,888 „Napokon sam izašao usprkos tebi i Jane, 499 01:38:49,988 --> 01:38:51,591 i povukao sam većina papira, 500 01:38:51,691 --> 01:38:53,626 tako da me ne možeš vratiti." 501 01:38:55,060 --> 01:38:59,031 E sad, zašto bi čovjek se onesvijestio? Ali jest. 502 01:38:59,131 --> 01:39:01,468 I točno preko moje put, uz zid, 503 01:39:02,435 --> 01:39:04,637 tako da sam morao puzati nad njim svaki put, 504 01:39:06,506 --> 01:39:07,640 opet... 505 01:39:07,741 --> 01:39:09,509 i opet... 506 01:39:09,609 --> 01:39:10,643 i opet... 507 01:39:11,578 --> 01:39:12,445 i opet. 508 01:39:18,478 --> 01:39:23,478